குறள்/ Kural: 27 with Meaning in Tamil and English
திருக்குறள் – kural and its explanation given below.
- குறள் எண் – 27
- பால் – அறத்துப்பால்
- இயல் – பாயிரவியல்
- அதிகாரம் – நீத்தார் பெருமை
குறள் எண் : 27
சுவைஒளி ஊறுஓசை நாற்றமென ஐந்தின்
வகைதெரிவான் கட்டே உலகு.
Transliteration:
Suvaioli Ooruosai Naatramendru Aindhin
Vakaidherivaan Katte Ulaku.
குறள் விளக்கம்/ Thirukkural meaning in Tamil and English:
மு.வ உரை:
சுவை, ஒளி, ஊறு, ஓசை, நாற்றம் என்று சொல்லப்படும் ஐந்தின் வகைகளையும் ஆராய்ந்து அறிய வல்லவனுடைய அறிவில் உள்ளது உலகம்.
சாலமன் பாப்பையா உரை:
சுவை, ஒளி, ஊறு, ஓசை, நாற்றம் என்று கூறப்படும் ஐந்து புலன்களின் வழிப் பிறக்கும் ஆசைகளை அறுத்து எறிபவனின் வசப்பட்டதே இவ்வுலகம்.
கலைஞர் மு.கருணாநிதி உரை:
ஐம்புலன்களின் இயல்பை உணர்ந்து அவற்றை அடக்கியாளும் திறன் கொண்டவனையே உலகம் போற்றும்
Translation:
Taste, light, touch, sound, and smell: who knows the way
Of all the five,- the world submissive owns his sway
Explanation:
The world is within the knowledge of him who knows the properties of taste, sight, touch, hearing, and smell.
For other kurals in நீத்தார் பெருமை / Neeththaar Perumai, check the link – Neeththaar Perumai Adhikaram Kurals
To see all 1330 Thirukkural with meaning in both Tamil and English PDF, Check the link – Thirukkural with meaning PDF