குறள்/ Kural: 28 with Meaning in Tamil and English

திருக்குறள் – kural and its explanation given below.

• குறள் எண் – 28
• பால் – அறத்துப்பால்
• இயல் – பாயிரவியல்
• அதிகாரம் – நீத்தார் பெருமை

குறள் எண் : 28

நிறைமொழி மாந்தர் பெருமை நிலத்து
மறைமொழி காட்டி விடும்.

Transliteration:

Niraimozhi Maandhar Perumai Nilaththu
Maraimozhi Kaatti Vitum.

குறள் விளக்கம்/ Thirukkural meaning in Tamil and English:

மு.வ உரை:

பயன் நிறைந்த மொழிகளில் வல்ல சான்றோரின் பெருமையை, உலகத்தில் அழியாமல் விளங்கும் அவர்களுடைய மறைமொழிகளே காட்டிவிடும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை:

நிறைவான வாக்குப் பெருமை உடைய மேன் மக்களின் உயர்வை, அவர்கள் இவ்வுலகில் சொன்ன மந்திரச் சொற்களே அடையாளம் காட்டிவிடும்.

கலைஞர் மு.கருணாநிதி உரை:

சான்றோர்களின் பெருமையை, இந்த உலகில் அழியாமல் நிலைத்து நிற்கும் அவர்களது அறவழி நூல்களே எடுத்துக் காட்டும்.

Translation:

The might of men whose word is never vain,
The ‘secret word’ shall to the earth proclaim.

Explanation:

The hidden words of the men whose words are full of effect will shew their greatness to the world.

For other kurals in நீத்தார் பெருமை / Neeththaar Perumai, check the link – Neeththaar Perumai Adhikaram Kurals

To see all 1330 Thirukkural with meaning in both Tamil and English PDF, Check the link – Thirukkural with meaning PDF